Ubuntu trae configurado como programa Bittorrent por defecto Transmission, sin embargo, me acostumbré a usar el programa Ktorrent cuando comencé a usar Kubuntu.

Al instalar Ktorrent en Ubuntu comprobamos que este se instala en ingles. Si queremos usar KTorrent en Español únicamente tenemos que añadir el paquete de idioma en español asociado a KDE.

Al hacer esto conseguiremos que KTorrent y otros programas como K3b diseñados inicialmente para ser usados en Kubuntu cambien su interfaz y luzcan en Español.

Para instalar el paquete de idioma español de KDE, tan sólo debemos abrir un terminal de consola y escribir

sudo aptitude install kde-i18n-es

Si por algún motivo esto no te funciona prueba con:

sudo aptitude install kde-l10n-es

Saludos desde lo más profundo de los bytes.